Thank you as well to the board of trustees and chairman Gary Heminger.

同时感谢董事会和董事长加里·海明格。

When Samuel James Bridge, a longtime supporter of Harvard University, proposed to Harvard’s board of trustees that he commission a statue of John Harvard, the mission was assigned to Daniel Chester French.

当哈佛学的一个长期赞助者赛谬尔·詹姆斯·布里奇向校董事会提议，委托们建一个约翰·哈佛的雕像时，董事会把这个任务分给了丹尼尔·切斯特·弗兰克。

In the latter years of his life, Douglass held multiple government appointments, became the most photographed man of the 19th century, and served on Howard University's board of trustees.

在晚年，道格拉斯担任了多项政府职务，成为 19 世纪出镜率最多的人，并在霍华德学董事会任职。

In a post on Truth Social, Mr. Trump said he plans to name himself chairman and fire members of the center's traditionally bipartisan board of trustees.

特朗普在真相社交上发，计划任命自己为主席，并解雇该中心传上由两党组成的董事会成员。

College boards of trustees and regents need to direct their universities to tackle program

学董事会和执政者需要指导们的学来解决这个问题。

Brown, established in Rhode Island in 1764, and the Philadelphia Academy, forerunner of the University of Pennsylvania, organized by Benjamin Franklin, reflected the spirit of toleration by giving representation on the board of trustees to several religious sects.

1764 年在罗得岛成立的布朗学和宾夕法尼亚学的前身费城学院，由本杰明富兰克林组织，通过在董事会中代表几个宗教教派来体现宽容精神。

There's board of trustees, there's regents sometimes, major donors who often have unofficial influence over an institution depending on how much they give and how many buildings are named after them on campus.

在学治理结构中， 除了董事会和有时存在的校务委员外，还有那些主要捐赠者， 们往往根据捐赠金额的多少以及校园内有多少建筑以们的名字命名， 而对学校产生非正式的影响力。

We've seen the trustees, the board of trustees go rogue and put in one of their own people as the acting president in violation of the actual statutes of the university.

我们目睹了校董会成员的叛逆行径，们违反了学的实际章程，擅自任命其中一人担任临时校长。

A 4.3 GPA, salutatorian of her high school class, and her grandfather was a prominent Alabama judge who even served on the university board of trustees.

她拥有4.3的GPA， 是高中班级的致告别辞代表，而她的祖父曾是阿拉巴马州著名的法官， 甚至担任过学董事会成员。

It has been an extraordinary privilege to serve on your board of trustees and to be welcomed so warmly into your Lehigh family.

能够在您的董事会任职并受到如此热烈的欢迎加入您的 Lehigh 家庭，我感到非常荣幸。

They're angry and they're upset, but they were raising a historical point that eventually our board of trustees found valid.

们感到愤怒和不安，但们提出的是一个历史性观点，最终我们的董事会认为这一观点是合理的。

My wife served for a long time on the board of trustees of her alma mater, Bryn Mawr College.

我的妻子曾在她的母校布林莫尔学院的董事会任职多年。

That huge foundation, the largest foundation in the world, had a board of trustees of three people.

那个巨的基金会，世界上最的基金会，只有三位受托人。

I serve on all of their boards of trustees.

我担任们所有董事会的受托人职务。

Columbia's board of trustees then elevated its own board co-chair, Claire Shipman.

哥伦比亚学董事会随后提拔了其董事会联席主席克莱尔·希普曼，这一非常规举措使她成为该校的新任临时校长。

Colleges and universities are usually also managed by administrators who are hired and fired by a board of trustees, who hold the ultimate legal authority but who do not manage day-to-day operations in the classrooms or in academic administration.

学院和学通常也由董事会聘任和解雇的管理人员管理，董事会拥有最终的法律权力，但不管理课堂或学术管理的日常运作。

The job terminations come weeks after President Trump took over the Kennedy Center, named himself chair, and fired most of the board of trustees.

这些职位的终止发生在特朗普总接管肯尼迪中心、自封为主席并解雇了多数受托人之后几周。

Their hearing, the hearing for the Ball State Five, will take place in court on April 23rd, they were charged with disorderly conduct as they took on a board of trustees meeting and they were charged with disorderly conduct.

们的听证会， 即“博尔州立五人组”的听证会，将于4月23日在法庭举行。们因在董事会会议上扰乱秩序而被控行为不检， 并因此遭到指控。

And he had just fired him from the board of trustees of the Kennedy Center, along with many others.

刚刚将从肯尼迪中心的理事会中解职，同时被解职的还有许多人。

Columbia's board of trustees then elevated its own board co-chair, Claire Shipman, the journalist, to become the school's new interim president.

哥伦比亚学的董事会随后提升了自己的董事联合主席，记者克莱尔·希普曼， 成为学校的临时校长。